Andrew Cohenas. Apie terorizmą ir smurto valstybėje grėsmes
2012 08 01

Kolorado valstija ir kartu visa Amerika bando atsigauti nuo praėjusio penktadienio žudynių kino teatre, reporteriai su operatoriais jau grįžo namo ir pamažu imasi kitų darbų. Šioje situacijoje politikai turėtų liautis pamokslauti, o dvasininkai nustoti politikuoti. Tačiau visa tai yra tarsi skaudus spektaklis, kai staiga paklausi Barako Obamos (Barack Obama), Mito Romnio (Mitt Romney) arba bet kurio kito renkamo pareigūno, kas iš jų nori padėti efektyviai spręsti fundamentalias problemas ir prisiimti atsakomybę dėl vis gilėjančios vertybių aklavietės. Dažniausiai užduoti šį klausimą nėra galimybės. Tačiau pirmiausia keletas svarbių aspektų.
1 faktas: The New York Times rašo apie kompromisus, derinant saugumą ir pilietines teises. Šiandien nacionalinio saugumo aparatas Amerikoje yra toks didelis, kad ne mažiau negu 4,86 mln. žmonių Jungtinėse Valstijose turi tam tikros formos saugumo užtikrinimą. Tai tautos atsakas į teroro išpuolius 2001 metų rugsėjo 11-ąją.
2 faktas: The Times praneša: Dėl milžiniško sekimo ir brangių saugumo priemonių bumo kai kurie kovos su terorizmu pareigūnai pasakytų, kad tauta išmoko atsargumo: rugsėjo 11-oji nepasikartos. Nuo 2001 metų islamo ekstremistai Jungtinėse Valstijose nužudė 14 žmonių, 13 iš jų žuvo per armijos psichiatro šėlsmą Fort Hude, Teksase, 2009 metais.
3 faktas: praeitą mėnesį Nacionalinis antiterorizmo centras paskelbė savo 2011 metų ataskaitą, kurioje teigiama, kad 2011 metais 17 Jungtinių Valstijų civilių piliečių buvo nužudyti per teroro atakas, o 14 sužeisti.
4 faktas: praėjusiais metais artėjant teroro išpuolių paminėjimui, Times apskaičiavo Amerikos antiterorizmo programos, vykdomos po rugsėjo 11-osios, kainą 3,3 trilijono dolerių. Nors kartais skaičiai skiriasi, verta sutikti, kad nesvarbu, kokia yra ta preciziškai tiksli kaina, ta suma siaubingai didelė.
5 faktas: iš 2008 metų įvairių statistinių duomenų matyti, kad 31 593 žmonės Amerikoje žuvo panaudojus ginklą. Dėl šios priežasties tais metais mirė ir 3000 vaikų, o 66 749 žmonės buvo sužeisti.
6 faktas: remiantis 2009 metų statistika, 31 147 žmonės Amerikoje buvo nužudyti šaunamaisiais ginklais.
7 faktas: praėjusį penktadienį Kolorade vienišas teroristas su šautuvu, neperšaunama liemene ir dujų granatomis nužudė 12 ir sužeidė 58 žmones. Apytiksliai 33 žmonės kasdien nužudomi Amerikoje.
Autoriaus klausimas paprastas: kodėl mes išleidžiame 1000 kartų daugiau pinigų saugodamiesi terorizmo, o ne gindamiesi nuo smurto šaunamaisiais ginklais? Tai nereiškia, kad antiterorizmo programų nereikia. Ir, žinoma, gerai, kad tokio masto teroro aktų kaip rugsėjo 11-oji nuo to laiko nebuvo, tačiau ginklais sukeliamas smurtas tikrai sulaukia per mažai dėmesio.
Pagal 2012 m. liepos 25 d. The Atlantic informaciją parengė Irma Baranauskaitė. |